朴昇洙：原本我想和孙兴慜换球衣，但要最后一场的球衣不太好（朴昇洙：本想与孙兴慜换衫，但不便索要他的最后一战球衣）

你是想翻译/润色这句话吗？我给你几个版本，看看是否合适：

• 通顺版：朴昇洙：本来想和孙兴慜换球衣，但直接要他最后一场的球衣不太合适。
• 口语版：本来想跟孙兴慜换球衣，不过开口要他最后一战的球衣有点不礼貌。
• 英文翻译：Park Seung-su: I initially wanted to swap shirts with Son Heung-min, but it didn’t feel right to ask for his jersey from the final match.
• 标题：朴昇洙：想与孙兴慜换球衣 但不便索要其最后战球衣

需要哪种风格？或者要扩写成一段新闻/社媒文案也可以。